三

嗬，那額際，那鮮豔的麵頰，

如此溫和，平靜，而又脈脈含情，

那迷人的微笑，那容顏的光彩，

都在說明一個善良的生命：

她的頭腦安於世間的一切，

她的心充溢著真純的愛情！

【選自［英］拜倫：《拜倫詩選》，查良錚譯，上海，上海譯文出版社，1982】