三

你，哦，是你把藍色的地中海

從夢中喚醒，他在一整個夏天

都酣睡在巴亞灣一座浮石島外，[2]

被澄澈的流水喧嘩聲催送入眠，

夢見了古代的樓台、塔堡和宮闈，

在強烈洶湧的波光裏不住地抖顫，

全都長滿了蔚藍色苔蘚和花卉，

馨香馥鬱，如醉的知覺難以描摹。

哦，為了給你讓路，大西洋水

豁然開裂，而在浩淼波瀾深處，

海底花藻和枝葉無汁的淤泥叢林，

哦，由於把你的呼嘯聲辨認出，

一時都慘然變色，膽怵而心驚，

戰栗著自行凋落；聽，哦，聽！