首頁 外國文學作品選·西方卷(上)(第2版)

我若是一朵輕捷的浮雲能和你同飛,

我若是一片落葉,你所能提攜,

我若是一頭波浪能喘息於你的神威,

分享你雄強的脈搏,自由不羈,

僅次於,哦,僅次於不可控製的你;

我若能像在少年時,作為伴侶,

隨你同遊天際,因為在那時節,

似乎超越你天界的神速也不為奇跡;

我也就不至於像現在這樣急切。

向你苦苦祈求。哦,快把我颺起,

就像你颺起波浪、浮雲、落葉!

我傾覆於人生的荊棘!我在流血!

歲月的重負壓製著的這一個太像你,[3]

像你一樣,驕傲,不馴,而且敏捷。