1.文學風格的時代變遷
所謂文學的時代風格，就是作家作品在總體特色上所具有的特定時代的特征，它是該時代的精神特點、審美要求和審美理想在作家作品中的表現。在具體的創作實踐中，時代風格總是與個人特點糾結在一起的，但作為一種共性的概念，主要是指從曆史和社會高度把握的、隻屬於這個時代而不屬於其他時代的文學的總體特征。時代風格的形成，受時代情境和語境的影響，也離不開文學自身的發展規律。風格的時代性差異也完全可能體現在同一個作家身上。這在一些跨世紀、跨時代的作家身上體現得尤為明顯。特別是當時代發生動**、革命、戰亂、改朝換代的時候，或社會政治製度和經濟體製出現重大的變革轉型，都會使作家的世界觀、人生觀、價值觀、創作視野、藝術趣味乃至情調語調發生重大的變化，從而導致個體風格乃至群體作家風格的大轉變。有學者認為，即便在20世紀西方，文學與文化也已在風格上發生巨大的變遷，出現從現實主義到現代主義乃至後現代主義的變化。[1]
2.文學風格的民族特性
不同的民族有不同的文化傳統。作家生活於民族傳統文化中，不能不受民族文化傳統的影響。作家的風格必然滲入民族文化傳統的基因，表現出民族性。風格總是這樣那樣反映民族文化的特點，而形成文學的民族風格。在好的文學譯作中，盡管一民族的語言轉換成另一民族的語言，我們仍然可以看到原作的民族特點，這是因為民族風格不僅見諸作品的語言，而且體現在一切方麵，如題材、主題、氣質和韻味，以及作品所體現的民族精神。
3.文學風格的地域分布
作家總是生活在一定的地域中，不能不感受到地域文化的氣息。作家的文學風格必然滲入地域文化的因素，表現出地域性。風格總是這樣或那樣反映地域文化的特點，而形成文學的地域風格。清末民初學者劉師培作《南北文學不同論》，認為中國文學亦有南北之分。