首頁 勞倫斯經典著作精選(全4冊)

在井下幹活並非讓他感到不快活。人們都很喜愛他。感到與眾不同的倒是他自個兒。他似乎是在掩飾自身的汙點兒。即便這樣,他心裏還是吃不準,大夥兒是否真的不拿他當傻瓜,覺得他沒他們那麽有男子氣從而看他不起。於是他外表裝得很有男子氣,這一招竟把他們蒙住了。對此,他很吃驚。他生性活潑,所以一幹起活來就顯得快活,在井下他感到自在。他們光著膀子幹活兒,幹得渾身熱烘烘、黑乎乎的,時而蹲著聊上幾句。憑著安全燈的微光看人隻能看個模模糊糊。四下裏采下的煤漸漸隆起來,巷道裏一根根木頭撐柱看上去就像低矮、黑暗的廟宇裏的房柱。隨後拉煤的小馬到了,年輕的馬夫會從隔壁七號坑道帶個口信兒或從馬槽裏帶一瓶水來,有時也會傳點井麵上的新聞。這麽一天下來,日子過得挺快活。白天裏在井下幹活兒,氣氛很輕鬆愉快。一群男人與世隔絕關在井下,相互間充滿哥們義氣,心情舒暢。在這個危險的地方,他們什麽活都幹,挖煤、裝車、修複掌子麵,坑道中隱約彌漫著神秘與冒險氣氛。這一切對他來說並非不迷人,讓他不再那麽渴望井上的空氣,不再暢想大海了。

這一天,活兒很多,弄得杜倫特無心閑聊,整個下午自顧默默幹活兒。

“放工”時間到,大夥兒拖著沉重的雙腿來到井口下麵。井下辦公室粉刷過的白牆十分耀眼。人們熄了燈,一群人圍坐在豎井口下。黑乎乎的水珠子順著井壁流到汙水坑中。遠處,電燈在主坑道上閃爍著。

“是下雨了嗎?”杜倫特問。

“下的是雪。”一位老工人說。小夥子聽後很是高興,他就喜歡上井時天下雪。

“這場雪趕在聖誕節前下了,真是時候,是不?”老人問。

“嗯。”杜倫特回答。

“聖誕晴,墳頭兒多。[10]”另一個人叨念起一句諺語來。