子貢曰:“如有博施於民而能濟眾,何如?可謂仁乎?”子曰:“何事於仁!必也聖乎!堯舜其猶病諸。夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。”
子貢這次的提問是做了一個假設:如果一個人能夠救濟天下百姓,能夠讓大家都過上美好的生活,這算不算是到達仁的境界了?
以往的篇章中,孔子的回複幾乎都是“不知其仁”,他不給仁下判斷。這次,孔子的回應卻完全相反,孔子說,如果一個人能夠做到“博施於民而能濟眾”,讓老百姓都過上美好的生活,這比仁的境界還要高,這是聖的境界。
但是孔子接著說,“堯舜其猶病諸”。古語中的“病”,往往是擔心的意思,“諸”是之於的意思。病之於此,意思是連堯、舜這樣的聖人,都為這件事感到擔心,連他們都做不到這一點。
“能近取譬,可謂仁之方也已”,什麽叫“能近取譬”?意思是,如果你是一位仁者,就會用自己的事情來打比方,做到推己及人。這句話是用來解釋“己欲立而立人,己欲達而達人”的:如果一個人希望自己三十而立,能夠在社會上立足,他也能夠意識到其他人也有這樣的理想,希望有一個安身立命的場所,過上安穩的生活;如果一個人希望自己能夠富有、顯達,也能夠意識到別人也有同樣的需求。這種推己及人的能力,就叫作“能近取譬”。
孔子認為,這就是達到仁的最重要的方法。
整段對話,孔子並沒有直接批評子貢,也自始至終沒有否認子貢做不到。子貢富可敵國,所以他可以來問這麽大的命題:如果讓老百姓都過上好日子,是不是仁?如果子貢真想做,很大可能是能做到的,他可以給大家發很多糧食。
但孔子還是表明了觀點。孔子說,隻是救濟百姓,這不叫聖。因為你要做到聖,得先做到仁,要能夠“能近取譬”,推己及人。隻有這樣,你才可以真正“博施於民而能濟眾”。