“唐棣之華,偏其反而。豈不爾思?室是遠而。”子曰:“未之思也,夫何遠之有?”
感受到這節的美好了嗎?
在此節中,孔子引用了《詩經》裏的一首詩,這首詩太美了。
“唐棣”大概是白楊樹的變種,“唐棣之華”,指的是唐棣開出來的花。
“偏其反而”,就是翩翩搖擺的樣子。
起興是《詩經》中最常見的藝術手法,一般是從植物、動物開始起興:唐棣的花兒,翩翩搖擺,那麽美好,我怎麽會不思念呢?
這是一個男子對一個女子所唱的詩。他說:你那麽美好、那麽漂亮,一想到你的樣子,我就心旌搖**。我為什麽始終沒來看你呢?不為別的,主要是你家住得遠。
孔子馬上就識破了這個男人。孔子說,“未之思也,夫何遠之有”,意思是他根本就不是真的想念,他要是真想那個女孩的話,能有多遠?
孔夫子是周遊過列國的人,東周那麽多國家,他幾乎坐著車走了一圈。那時候,華夏地段也不大,村落很小,男子和女子最多隔著個村,肯定能夠去看她。
把“未之思也,夫何遠之有”用在戀愛中,很有用處,比如你可以對戀人說:如果你真想我,萬水千山都不是問題,可以漂洋過海來看我。
但實際上,當我們將這句話用在求學上時,就能夠感受到它的深意。很多人跟著孔子求學,經常抱怨說“太難了”“太遠了”“做不到”“天賦不夠”,或者“力不足也”。人們慣用此類托詞,就像一個男生其實並不是真心喜歡某個女生,隻是騙她說“我很喜歡你,隻不過咱倆不合適”來搪塞這個女生而已。
所以孔子說:不要再用這樣的話來搪塞了,如果你真心想學習的話,哪有那麽遠?心誠便不畏路長,孔子說:如果你願意的話,距離不是問題,努力地走就到了。