孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。
在今天的陝西方言中，我們還把同鄉叫作“鄉黨”。
古代是五家為一比；五比為一閭，一閭也就是二十五個家庭；四閭為一族，就是一百個家庭；五族為一黨，差不多是五百個家庭，相當於一個很大的村子了；五黨為一州；五州為一鄉。這是古代的社會結構。
孔子在家鄉人麵前“恂恂如也”，就是不善言辭的樣子，看起來好像嘴笨笨的。我們此前講過，孔子說“巧言令色，鮮矣仁”，一個人整天眉飛色舞、能說會道，比如勸酒的時候就他最熱鬧，孔子說這樣的人“鮮矣仁”。
孔子是一個“恂恂如也”的人，老老實實的。我們想想看，鄉裏鄉親對一個人最是知根知底，都是長輩，有時候大家在一起說點東家長、西家短的話。在他們麵前，最合適的做法就是保持恭敬，不用說那麽多的話，隻需陪大家樂一樂，開開心心的就好了。孔子的“似不能言者”，就是看起來不太會說話的樣子。
“其在宗廟朝廷，便便言”，指的是孔子一旦到了正式的工作場合，就能言善辯了。此處的“便便”，有的解讀認為是便便（pián pián），但是也有版本認為同“辯辯”，我個人比較傾向於“辯辯”，即能言善辯之意。
“唯謹爾”，隻不過他說話很謹慎，會尤其注意分寸，不會亂講話。因為在工作場合中，開口時一定要思考清楚，要能夠義正詞嚴地把話講明白。這是工作的需要，也是一個人對於立場的堅持。