朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。
此節與上一節，在不同的版本裏處理不同，有的是分開為兩節，有的是合為一節。這兩節的關聯性很強，講的都是孔子和不同的人在一起時的樣子。
“下大夫”是指比孔子職位低的官員。孔子在上朝的時候，如果和自己的部下，或者其他官位比自己低的人在一起，他會“侃侃如也”，就是侃侃而談，輕鬆愉快、慢條斯理地講話。
“上大夫”就是比孔子官職高的領導。“訚訚如也”，“訚訚”（yín yín）是一種和氣又嚴肅的態度，孔子與職位高過自己的官員相處，會和和氣氣、恭恭敬敬的。
“君在，踧踖如也”，“踧踖”（cù jí）是有點局促的樣子。當國君出現在孔子身邊時，孔子稍微有點局促，常常弓著點身子。
“與與如也”是一種謙恭的態度，但又沒有到那種讓人覺得局促、不舒服的程度，是一種威儀適中、不卑不亢的狀態，在恭敬的同時保持著自己獨立的身份。
總結一下：孔子在鄉親、長者麵前恭敬，不吹牛；在下屬麵前不端著，讓人如沐春風；在該莊重的時候能夠莊重，該謙遜的時候謙遜，但不失去個人的人格。
這是我們對孔子的畫像。