康子饋藥,拜而受之。曰:“丘未達,不敢嚐。”
季康子贈送了藥給孔子,孔子行禮,把藥接受了。如果是對方賜酒或是賜食物,“拜而受之”以後,要嚐一下,才是禮儀。但因為季康子送的是藥,就不能隨便吃。所以孔子說:“丘未達,不敢嚐。”
“未達”就是不了解。孔子說,自己對藥性還不了解,他要谘詢一下大夫,所以現在不敢嚐,並且還跟對方把這件事情解釋清楚了。
當然你也可以這樣理解:萬一送的是毒藥怎麽辦?孔子跟貴族的關係本來就很微妙,孔子借自己對藥性不了解為托詞,而拒絕服藥。如果這樣理解,這段話裏就藏著刀光劍影了——季康子來送藥,說:“吃了它。”孔子說:“丘未達,不敢嚐。”子路在旁拔劍。
如果我們不把腦洞開這麽大,可以理解為,這段話說的就是孔子拒絕當麵吃藥。藥又不是酒或者食物,哪能隨便嚐呢?