“蒙塔古兄弟，你好你好！”
陳慕武敷衍地問候了一句，心裏想著，果然能進入劍橋大學的英國本地人，除了聰明之外，家庭大部分都非富即貴，這隨隨便便的一位，就是男爵家的公子。
公侯伯子男，英國的貴族等級共分五等，剛好和中國傳統的貴族分級數目相同，所以才被翻譯得如此接地氣。
和那種被尊稱為sir，翻譯為爵士的騎士相比，上麵那五種貴族可以被稱為勳爵，地位也要更高貴一些。
“爵士”這個榮譽稱呼，被授予者可以終身擁有，但在他死後並不會傳給下一代。
但勳爵就不一樣了，他們基本上都有真實的或者有象征性的封地，並且稱號和封地還能一直傳給後人，直到絕後為止。
陳慕武來到英國這幾年，也見到過不少貴族，但大部分都是男爵，也就是貴族中的最低一等。
開爾文、瑞利三世，包括之後盧瑟福被冊封為勳爵，他們都是最低等的男爵。
當然召喚師峽穀裏的納什男爵也是最低等的貴族，因為男爵的英文是Baron，所以台服才會把大龍音譯稱為巴龍。
反倒是現在的劍橋大學校監，可能是因為當過首相的緣故，所以被封為了伯爵。
題外話，瑞利三世娶了貝爾福的二姐，帶英的貴族也是將就門當戶對，講究聯姻的。
當然英國的公爵陳慕武也見過一個，那就是他那些冤大頭金主當中的一個，當今英國聖上喬治五世的二兒子，約克公爵阿爾伯特王子。
據陳慕武觀察，在二十世紀，也就是1900年之前被冊封為貴族的，基本上都是以封號來稱呼。
開爾文勳爵，原名是威廉·湯姆森。
他的姓氏湯姆森，和現在三一學院院長J·J·湯姆孫的姓氏湯姆孫，同樣都是Thomson。
但可能是因為中文學界，為了區分英國的這個湯姆森／孫，所以才把他們的姓氏翻譯成了不同的漢字。