期中考試剛過，林雨翔紅了五門——數學化學物理自在情理之內，無可非議，化學仗著初中的殘餘記憶，考了個粉紅，五十三分；物理沒有化學那樣與中考前的內容藕斷絲連，高中的物理仿佛已經宣布與初中的物理脫離父子關係，雨翔始料未及，不幸考了個鮮紅，四十五分；數學越來越難，而且選擇題少，林雨翔悲壯地考了個暗紅，三十一分。理科全部被林雨翔抹上血染的風采後，文科也有兩門犧牲，其一是計算機，雨翔對此常耿耿於懷——中國的計算機教育仿佛被人蒙上了眼，看不見世界發展趨勢；而且被蒙的還是個懶人，不願在黑暗裏摸索，隻會待在原地圖安全。當時Windows98都快分娩出來了，市南三中，或者說是全上海的高中，都在教Foxbase這類最Basic的東西，學生都罵“今天的學習為了明天的荒廢”，其實真正被荒廢掉的不是學生的學習，而是電腦的功能，學校裏那些好電腦有力使不出，幸虧電腦還不會自主思考，否則定會氣得自殺；雨翔比痛恨Fox狐狸。還要痛恨Foxbase，電腦課也學得心不在焉，所以考試成績紅得發紫——二十七分。
最後一門紅掉的是英語。雨翔被錢榮害得見了英語就心悸，考了五十八分。但令他欣慰和驚奇的是錢榮也才考了六十二分，錢榮解釋：“Shit！這張什麽試卷，我做得一點興趣都沒有，睡了一個鍾頭，沒想到還能及格！”
語文曆史政治雨翔湊巧考了及格，快樂無比；看一下謝景淵的分數，雨翔嚇了一跳，都是八十分以上，物理離滿分僅一步之遙。雨翔看得口水快要流下來，裝作不屑，說：“中國的教育還是培養那種高分——的人啊。”話裏把“低能”一詞省去了，但“低能”兩字好比當今湧現的校園烈士，人死了位置還要留著，所以林雨翔在“高分”後頓了一下，使謝景淵的想象正好可以嵌進去。