這世上並不是每個人都耐冷得像楊萬裏筆下的放閘老兵，可以“一絲不掛下冰灘”；林雨翔離這種境界隻差一點點了，竟可以掛了幾絲在街上睡一個晚上。雨翔是在淩晨兩三點被凍醒的，腰酸背痛，醒來就想這是哪裏，想到時嚇一跳，忙看手表，又嚇一跳。兩跳以後，酸痛全消，隻是重複一句話：“完了，完了！”他當學校要把他作逃夜處理，頭腦發漲，身上的冷氣全被逼散。
學校是肯定回不去了。林雨翔漫無目的地瞎走。整個城市都在酣眠裏。他覺得昨天就像一個夢，或者真是一個夢，回想起來，那一天似乎特別特別長，也許是因為那一天在雨翔心上刻下了幾道抹不去的傷痕。當初拚死拚活要進市南三中，進去卻慘遭人拋棄，人在他鄉，心卻不在，雨翔覺得自己像粒棋，縱有再大抱負，進退都由不得自己。
雨翔的那一覺仿佛已經睡破紅塵，睡得豁然開通——這種紅塵愛啊，開始總是真的，後來會慢慢變成假的，那些裝飾用的諾言，隻是隨口哼哼打發寂寞的歌意引自孟庭葦《真的還是假的》。。
雨翔看到了這一點後，愛情觀變得翻天覆地。以前他想Susan，是把自己當作一個劇中人去想；現在愛情退步了，思想卻進步了，想Susan時把自己當成局外人，而且還是一個開明的局外人——好比上帝看人類。他決定從今以後拒絕紅顏拒絕紅娘拒絕紅豆——雨翔認為這是一種超脫，恨不得再開一個教派。
這樣，他便想，Susan現在應該睡著吧，也許在做夢，夢裏應該有那位理科天才吧，反正一切與我何幹？
然而有一種事與林雨翔有天大的關係——今天，是昨晚千真萬確他逃夜了，雖然是無意逃夜，但事態還是很嚴重，弄不好會被學校處分。
邊走邊唱，邊唱邊想，竟到了一條鐵路旁，路燈在這裏消失，氣氛有些陰森嚇人。那條鐵路中間一段在光明裏，兩頭延伸處都紮進了黑暗，四周就是荒野，天色墨黑，身心縹緲。