第5章 海底兩萬裏 尋覓
“亞伯拉罕·林肯號”航行了一段時間，並沒有碰到什麽特別的事情。不過，其間倒是有一件事讓尼德·蘭展現了他高超的技藝，同時也證明了他是值得信任的。
在馬爾維納斯群島（位於阿根廷南端以東的南大西洋水域）的海麵上，艦上的船員向幾艘美國捕鯨船上的人打聽消息，但是他們都不知道這條獨角鯨的情況。不過，“孟祿號”的船長知道尼德·蘭在“亞伯拉罕·林肯號”上，便請求尼德·蘭幫他捕一條鯨魚。法拉格特艦長也想見識尼德·蘭的本事，就讓他到“孟祿號”去幫忙。這個加拿大人真是吉星高照，他一連叉中了兩條鯨魚。第一條鯨魚被紮中心髒，第二條在被刺中幾分鍾後被捉到了。
顯然，如果那個怪物真的和尼德·蘭的魚叉相遇，我不敢擔保它能平安脫險。
“亞伯拉罕·林肯號”以極快的速度沿著美洲東南海岸航行。7月3日，我們到達與貞女岬在同一緯度上的麥哲倫海峽入口。但法拉格特艦長沒打算走這條曲折的航道，因此，他現在要從合恩角（位於南美洲最南端，通過這裏的經線是大西洋和太平洋的分界）繞道。
全體船員對艦長的決定都表示支持。的確，在這狹窄的海峽裏怎麽可能碰上那條獨角鯨呢？船上的大多數人都認為這怪物進不了海峽，“因為它的身體太龐大了”。
7月6日下午，將近3點的時候，“亞伯拉罕·林肯號”在海峽以南15海裏的地方，繞過了合恩角，這座孤零零的小島嵌在美洲大陸南端，到過這裏的荷蘭水手把自己家鄉的名字賦予了它，合恩角由此得名。繞過合恩角後，船朝著西北方航行。翌日，“亞伯拉罕·林肯號”就能夠暢遊在太平洋的海麵上了。
“注意！請大家注意！”船員們一遍又一遍地喊著。