Round Zero
暑假第三天，隆巴頓一家三口聚集在起居室裏用餐，因為昨天晚上剛剛拜訪了聖芒戈，隆巴頓夫人決定用新消息活躍一下氣氛：“弗朗索瓦家邀請我們去馬賽過暑假——我已經婉言謝絕了。”奧古斯塔?隆巴頓看見孫子和孫女緊張之後瞬間鬆懈的表情，嘴邊露出一個不易察覺的微笑，“咱們又不是沒去過, 而且我這把老骨頭也不太想動彈。”
“比起鄧布利多教授來，您還年輕著呢！”孫女乖巧地跑到身後幫祖母捏起了肩膀，老婦人半眯雙眼，開始整理孫子有些萎蔫的衣領，慢騰騰地說：
“所以, 奧斯卡那孩子說一定要來英格蘭。”
“什麽？！”雙胞胎不約而同地發出了尖叫，“您——您沒答應吧？”納威嚇出了一手心汗，趕緊趁奶奶不注意在袍子上抹了兩把，“他、他要來？”
“他們用最高的禮儀來招待我們的中歐之行，隆巴頓家當然不能失禮.納歐米，我聽說你上學期間從來沒給他回過信，到時候一定要鄭重道歉才是。”隆巴頓老夫人目中精光銳利如同鷹隼，“我能期待你們倆維護隆巴頓家的榮譽不是嗎？十點鍾跟我一起去國際著陸場迎接客人。”
“十點！？”她的孫子再次作出了令老人不快的幼稚舉動，險些從沙發裏滑出去，奧古斯塔嚴厲地橫了不爭氣的他一眼，“納威，你得好好向他學習如何成為一名合格的繼承人！雖然我並不指望你能達到弗蘭克的程度，至少不能有失體麵。”
“哥哥這樣就很好!他可是家族裏百年也未必出一個的‘生命之手’哪。”孫女趴在奶奶的肩膀上開始撒嬌，“這樣的資質作傲羅太浪費啦。”
“我又沒說要他和弗蘭克跟艾麗絲一樣當傲羅，”老婦人寵愛地刮了一下孫女微翹的鼻尖，“隻是他必須學會管理隆巴頓莊園，為這個偉大的姓氏增光——你看他，連說話都不利落。”