暑假很快快就過去了。
最後一夜，韋斯萊夫人變出一桌豐盛的晚飯，都是哈利最喜歡的食品。弗雷德和喬治的費力拔煙火表演讓人十分愉快，廚房裏布滿了紅色和藍色的星星，在天花板和牆壁之間蹦來蹦去至少有半個小時之久。盡興之後，每人喝了一杯熱巧克力，就上床睡覺去了。
第二天早上動身花了很長時間。雞一叫他們就起床了，可是仍然好象有很多事情要做。韋斯萊夫人衝來衝去地尋找備用的襪子和被子，心情煩躁。大家老是在樓梯上撞在一起，衣服穿了一半，手裏拿著吃剩的一點兒麵包。韋斯萊先生把金妮的箱子扛到車上時，在院子被一隻雞絆了一下，差點摔斷脖子。
當他們終於都坐進車裏後，韋斯萊夫人朝後排看了一眼，卡爾薩斯、哈利、羅恩、弗雷德、喬治和珀西舒適地並排坐在那裏。她和金妮坐在前麵，那個座位也被加長到像公園長凳一樣。“麻瓜確實比我們想象的要聰明，”她說道，“從外麵看不出車裏有這麽寬敞，是不是？”
韋斯萊先生剛發動了引擎，喬治說他把費力拔煙火忘在家裏了。五分鍾之後，汽車又在院子裏刹住，好讓弗雷德跑回去拿他的飛天掃帚。快上高速公路時，金妮又尖叫起來，說她忘帶日記本了。等她爬進汽車時，時間已經很晚，人們的火氣也已經很旺。
韋斯萊先生看了一眼手表，然後看著他的妻子。
“莫麗，親愛的——”
“不行，亞瑟。”
“沒人會看見的。這裏有個小按鈕，是我安裝的隱形助推器——它能把我們送到天上——然後我們在雲層上麵飛，十分鍾就到了，誰也不會知道”
“我說了不行，亞瑟，在這種光天化日之下。”
他們差一刻十一點到了國王十字車站。韋斯萊先生衝過馬路去找運行李的小車，大家匆匆跑進車站。