當他們走進格蘭芬多公共休息室時，裏麵又一次爆發出一片歡呼和喧嘩。桌子、椅子上都堆著小山一般的蛋糕，還有一壺壺南瓜汁和黃油啤酒。李•喬丹燃放了一些費力拔焰火，空氣裏閃動著許多星星和火花。擅長繪畫的迪安•托馬斯掛起了好幾條醒目的新橫幅，大多數橫幅上都畫著哈利騎著火弩箭繞著樹蜂穿梭飛翔的場麵.
卡爾薩斯、哈利和羅恩、赫敏找了個地方一起坐了下來。
“天哪，還挺覺的，”李•喬丹拿著哈利放在桌上的金蛋，用雙手掂量著，說，“快把它打開，哈利！讓我們看看裏麵是什麽！”
“他應該自己解開線索，”赫敏趕忙說道，“爭霸賽的章程規定……”
“我也應該自己解決怎樣穿越火龍的問題呀。”哈利嘀咕了一句。他的聲音很低，隻有周圍的卡爾薩斯和赫敏能夠聽見，赫敏心虛地咧開嘴笑了。
“好了，來吧，哈利，把它打開！”幾個人響應著。
“卡爾，你這是幹什麽？”
“當然是捂住耳朵。
“難道這還會爆炸嗎？”李一邊嘲笑著卡爾薩斯一邊把金蛋遞給了哈利，哈利用指甲摳進金蛋上的一圈凹槽，把蛋撬開了。
裏麵是空的，什麽也沒有——但就在哈利把它打開的瞬間，一種極為恐怖的、尖厲刺耳的慘叫聲充滿了整個房間。哈利以前隻是在差點沒頭的尼克的忌辰晚會上叫到過類似的聲音，那是鬼魂樂隊用樂鋸演奏的噪音。
“快關上！”弗雷德用手捂著耳朵吼道。
哈利把金蛋猛地合上。“那是什麽？”西莫•斐尼甘盯著金蛋問道，“像是女鬼的叫聲……哈利，你下次可能要從一個女鬼身邊通過！”
“好像是什麽人在受折磨！”納威說——他臉色慘白，把香腸肉撒了一地，“你要對付的是鑽心咒！”
“別說傻話，納威，那是不合法的，”喬治說，“他們不能在勇士身上念鑽心咒。我倒覺得這聲音有點像珀西在唱歌……說不定你要在他衝澡的時候去襲擊他，哈利。”