火車依舊在顛簸。黛絲看著窗外黑乎乎的夜空，沒有說話。窗玻璃上映出她憂鬱的臉龐。
“快到時間了。”她自言自語道。
“抱歉，你說什麽？”
“快到南安普頓了。”黛絲轉過頭看著我，“嗬嗬，你很快就會見到自己的女朋友。這真是一件值得高興的事兒。但那同時也意味著你將告別此次的案子。小帥哥，還有不到一個小時的時間。你能否在規定的時間內破解這次的不可能消失事件？”
她咯咯地笑了。
“看起來真像偵探遊戲。”她美麗的臉龐綻開了花，“在安靜寂寞的臥鋪車廂裏，有這麽刺激的遊戲真使人精神振奮。抱歉，原諒我對死者的褻瀆——如果真有死者的話。那麽，小帥哥，該是你顯身手的時候了。”
我露出了一絲微笑。
“如果沒遇到這次的事情，我可能就在臥鋪車廂睡上兩個小時，然後去見我親愛的南希。”我說道，“但現在，卻能和一位美女安靜地聊天，去破解——好吧，偵探遊戲。這確實是遊戲。事情發生時，我們三位乘客都在床鋪上安靜地睡覺，史密斯作為當事人，在門口監視，司機安靜地在駕駛室控製著火車。好吧，司機？我去駕駛室。很高興認識你，黛西小姐。那麽現在，我想我需要暫時離開一會兒。”
當我轉身朝駕駛室走去的時候，黛西依舊一個人靜靜地看著窗外，看著窗戶映出的她自己美麗的臉龐。如果不是調查案件，我真想和她安靜地喝幾杯，聊聊我們的心裏話。但現在，就像她說的——遊戲，也是考驗我的時候。雖然這壓根就不管我的事兒。
駕駛室裏，一位穿製服的男人安靜地坐著，操控著機器。他看到我走進來，連忙發號施令。
“這裏禁止旅客進入。”他開門見山地說。
司機是位中年人，他的嗓音有些嘶啞，並伴有濃重的蘇格蘭口音。很正常，這列火車是從愛丁堡開往普利茅斯的。他的臉同班克斯一樣潔白。這兒的三位列車員，除了史密斯留有小胡子，其他的兩位則幹淨利索，至少看起來是這樣。