當我從廁所歸來，途徑幾乎是空無一人的車廂時，火車仍然在顛簸行駛著。我走到窗前，把臉貼在車廂，看到外麵漆黑一片，隻能隱約聽到車輪與鐵軌摩擦的聲音。我伸了個懶腰，繼續走回我的床鋪。黛西已經側身睡下，我唯恐打擾她，躡手躡腳地爬到**，輕輕地躺下，蓋上了被子。
就這樣不知過了多長時間，在我似睡非睡的狀態下，一個聲音回蕩在我耳旁。
“雷爾夫先生？雷爾夫先生。。。。。。”
一雙大手伸在我的被子上搖晃著我。我睜開朦朧的雙眼，史密斯•曼寧格的臉龐映入我的眼簾。
“已經到了嗎？”我朦朦朧朧地問道。
“不，先生。還得一個小時。”他回答道，“但我恐怕得打擾您幫忙找人。”
“找人？”我疑惑地問他。
“是這樣，先生。”他幹巴巴地吐出一句話，“我們的列車長失蹤了。”
案發現場
當我穿好衣服，走出臥鋪包間，來到車廂的時候，黛西早已在那裏。她衝我打了個招呼，嘴裏抱怨著什麽。
除此之外，我還看到一個男人憤怒地站在那裏，嘴裏吐著些亂七八糟的英文。
“我。。。。。。這樣，先生，你必須向我解釋清楚這兒到底發生了什麽。”他急切地對史密斯說道，“你知道，我有重要的公務在身，我最討厭在我熟睡的時候被別人吵醒，而你這家夥卻偏偏。。。。。。”
我看到這家夥身材碩大無比，配胖的身軀遠看就像一個肉團站在那裏。他身穿肥胖的西服，看起來像是專門定做的，足蹬一雙黑色的大頭皮鞋，頭發蓬鬆。我想這就是那位路易斯•馬克紮維先生。
“抱歉，先生。”史密斯•曼寧格解釋道，“我剛才向您解釋了。如果不是我親眼所見，我絕不會打擾三位的美夢。這他媽太不可思議了！”