珠簾微動，卻是小丫頭進來通報，說老侯爺、老夫人一行馬上就要到了。
錢氏本來已拔了一根簪子下來，正胡亂在翡翠的身上戳著。這時聽到小丫頭的通報，也顧不得了，遂又將簪子插回了頭上，嘴裏恨恨地道：“小賤蹄子，等我回來再跟你算這個帳。”
說罷，由著琥珀、珊瑚扶著，往前頭迎接老爺子，老夫人去了。
無力地跪在地上的翡翠打了個冷顫，心裏同黃蓮一般苦澀。當初，原以為在夫人身邊服侍是個好差事，大家削尖了腦袋拚命往夫人的身邊湊。
誰知，這裏簡直是地獄。
在夫人身邊，無時不刻不是膽戰心驚的，犯了一點小錯，心情好的時候也許隻兩個耳刮子，心情不好的時候，就像現在，手裏拿著針就用針紮，逮著簪子就用簪子刺。
一時又想起那年前去了的秋月，也不過是不小心把夫人心愛的波斯貓咪咪給弄丟了，夫人竟然命人杖責於她。可憐秋月體弱，竟然一病不起，就這麽去了。她沒有家人，也不過一卷席子扔到了亂葬崗，還是她們幾個姐妹心有不忍，一同出錢買了副薄棺才將她埋了，免得她被野狗啃了。
隻是，當初她可憐秋月；到時，又會有誰來可憐她呢？
思及此，翡翠嗚嗚地哭了起來。
“妹妹這是何苦？在這裏哭若是給別人告訴了夫人不又添一樣罪狀，還不快快隨我回屋去。”
珍珠還未進門就聽到了翡翠的哭聲，連忙上前把她扶起，拉著她回了她的屋子。
珍珠雖然最得錢氏寵信，錢氏也從不打罵於她，待她簡直像半個女兒一般。但是，她卻從不仗著錢氏的威風欺負別的丫頭，反而若錢氏苛責太過，她總是多加勸解，為人最好不過。所以，翡翠一見了她，像見了親姐姐一般，撲在了她的懷裏，嗚咽個不停。
卻說永平侯府前，盡管下著大雨，錢氏仍率著朱承平、謝宛雲、柳如月以及一眾仆役等候在那朱紅釘子門的巍峨王府外頭。