第四章 在弗維裏斯和巴洛特斯
在巴洛的生活和在普裏懷特的相比有著天壤之別。在杜史林家每樣東西都得放得整整齊齊，有條不紊；而在威斯裏家時時刻刻都可能發生些奇奇怪怪，令人意想不到的事。哈利第一次在廚房壁爐架前照鏡子時就被著著實實地嚇了一大跳。那麵鏡子競衝著他叫：“小髒東西，把襯衣下擺塞到褲子裏去！”當房子有片刻安靜的時候，小閣樓上的盜屍者就會扯開嗓子大吼大叫，並向樓下扔舊水管子。就連弗來德和喬治房間裏不時的小爆炸也都算是正常不過的事情。不過，在羅恩家中，最讓哈利。波特覺得不尋常的倒不是那麵會說話的鏡子或是那個老愛弄出些怪響的盜屍者，而是在這兒每個人都很喜歡他。
威斯裏太太總是為他的謙虛而大驚小怪，每頓飯都要試圖讓他添四次菜。在飯桌前，威斯裏先生就愛拉著哈利坐到他旁邊，這樣他就可以像機關槍似的發問一大堆的問題，諸如讓他解釋電插頭和郵政服務是怎樣運作之類的馬格人（沒有魔法也不相信巫術的普通人）的問題。
當哈利說起使用電話時，他會說，“真不可思議啊！簡直是天才的發明，馬格居然在沒有魔法幫助下能找到這麽多彼此溝通聯絡的辦法來。”
在巴洛住了一個星期後，哈利在一個天氣晴朗的早上收到了霍格瓦徹學校的信。
他和羅恩下樓吃早餐時，威斯裏夫婦和金妮已經坐在廚房的小桌子旁了。金妮一看到哈利，不知道怎麽地一不小心把自己的粥碗碰掉到地板上，發出“卡拉”一聲巨響。每次哈利走進房子時，金妮總會不自覺地撞翻些什麽。現在，她急忙俯下身子撿起碗，臉兒卻紅得像初升的太陽一般。哈利裝著什麽都沒看到，坐了下來，接過威斯裏太太遞來的烤麵包。
“學校來信了，”威斯裏先生說著就遞給哈利和羅恩一人一封幾乎完全相同的信，都是用微黃的羊皮信封和綠墨水寫的地址。“丹伯多已經知道你在這了，哈利——那人消息很靈通啊。”看到弗來德和喬治穿著睡衣褲，睡眼惺鬆地走進來，他繼續說道：“你們兩個也有信。”