第五章 會攻擊人的椰樹
對於哈利來說，這個假期實在過得太快了。雖然他很向往霍格瓦徹學校的生活，但是他在巴洛的這個月是他一生中最幸福的日子了。想到杜史林一家和下次他在普裏懷特街露麵時，他會得到的招待，他忍不住妒忌羅恩了。
在臨走的那晚，威斯裏太太準備了一頓豐富的晚餐，全是哈利愛吃的菜，最後還有一道令人食指大動的蜜糖布丁。弗來德和喬治的弗利巴斯特煙花演出讓這個晚上更多姿多彩。無數紅色和藍色的星星在廚房的牆上，天花上碰撞反彈，起碼持續了半個小時。然後吃完一大杯熱巧克力，他們就上床睡覺了。
第二天早上出發前可費了不少時間。烏鴉鬧鍾一叫，他們就起床。但是他們好像有好多好多東西要幹。威斯裏太太忙上忙下地找備用的襪子和長翎毛。威斯裏先生穿過園子幫金妮把行李拿進汽車時，被一隻迷路的小雞絆了一下，幾乎把脖子都摔斷了。其餘的幾個睡眼惺鬆，衣服還沒穿整齊，手平拿著吃了一半的烤麵包，老在樓梯處撞到一塊。
哈利真想不出八個人，六隻大皮箱，兩隻貓頭鷹和一隻老鼠究竟怎麽才能擠到那輛小小的安格萊福特車裏。他沒想到，這也難怪，威斯裏先生這部車子是施過法術的。
“不要對摩莉說，”他悄悄地告訴哈利。他打開車底座，讓哈利看看用魔法擴大後的底座，行李箱都能輕而易舉地放進去。
最後，當他們全坐上車子，威斯裏太太向後座瞧了又瞧，哈利、羅恩、喬治和伯希舒舒服服地肩並肩地坐著，她忍不住說：“馬格人確實比我們想象中厲害多了，是吧？”她和金妮坐進前座，這前座已被魔法變得和公園裏的長凳一樣了，“我是說，在外麵看，你們怎麽也猜不到這裏麵居然有這麽多的空間吧？”