第二章 瑪姬阿姨鑄下大錯
第二天早上哈利下來吃早餐時，發現德思禮一家三口已經在餐桌的周圍坐下了。他們正在看一台嶄新的電視，達力的“歡迎回家－夏季禮物”，達力曾經高聲地抱怨客廳裏的電視和冰箱之間的距離太長。這個暑假的大半時間，達力都花在廚房，當他不斷地吃，他的貪心的小眼睛就盯著螢幕和他的五層下巴搖來搖去。
哈利在達力和威農姨丈之間坐下，他有著非常短的脖子和許多髭須，就像頭肉牛般巨大。沒有人祝哈利生日快樂，德思禮一家人甚至沒有注意到哈利進入房間，但是哈利也不期望自己會收到任何關心的訊息。他幫自己拿了一片吐司，然後看著電視上的記者報導，現在正插播一則有關囚犯逃脫的消息。
“……我們要對大家提出警告，阿黑持有武器而且極端地危險。現在已經建立了一道熱線，如果有任何阿黑的消息請立刻通報。”
“這家夥一看就不是個好東西。”威農姨丈的鼻子裏噴著氣，注視著報紙上的囚犯∶“你看他的出身，肮髒的外表！看看他的頭發！”
他向旁邊的哈利掃射了嫌惡的一眼，哈利雜亂的頭發對威農姨丈來說一直是個大煩惱的來源。把他跟電視上的犯人作個比較，然而，雖然自己憔悴的臉龐頂著一蓬亂發，長度幾達一尺且互相糾纏，哈利覺得已經整飾得很好了。
記者再度出現。
“農業和漁業部今天將會宣布——”
“等等！”威農姨丈對著記者狂吠∶“你還沒有告訴我們那個狂人從哪裏逃脫的！用什麽方法？那個瘋子可能正往這個街道過來！”
佩妮阿姨有著一張馬臉而且骨瘦如柴，專心地由廚房窗戶往外凝視。哈利知道佩妮阿姨將會熱愛打熱線電話的人當中的一個。她是世界上最狗仔的女人，並且生活的重心都是花在探討那些守法的鄰居的八卦上。