第四章 破 釜
已經過了好幾天了，哈利還是不習慣這種無拘無束的感覺。以前不管他起床後想吃什麽或想幹什麽，都不可能隨心所欲。現在無論他走到那裏，都倍受歡迎，他甚至想一直待在斜角巷中，在這長長的鵝卵石街道，與世界上最迷人巫師商店相結合時，哈利完全不想打破他對夫子的諾言，跑到麻瓜的世界去流浪。
哈利每天早上都在破釜裏吃早餐，他喜歡看著其他的客人：從他的國度裏笑吟吟的看著，想起每一天的瞎拚；嚴肅的巫師們麵紅耳赤的爭論著今天變形報上的文章；一切看起這麽的和平；無論何時都看起來十分可疑的，聲音沙啞的矮小女巫，她總是從她的厚羊毛毯裏麵拿出一碟生肝。
早餐過後哈利就會外出，進入後院之內，拿出他的魔棒，輕輕敲打從垃圾堆左邊數來第三個磚塊，當牆壁中的拱門打開時，他就轉身進入斜角巷之內。
哈利在白天的時候花了很長的時間在探索那些商店，以及在咖啡店外麵五彩繽紛的彩傘下麵吃東西，跟他一起用餐的人，在哪裏彼此炫耀著他們買的東西（這真是一個笑話，老小子－別管人家要不要跟月亮打屁，知道嗎？）或者是討論天狼星阿黑的情形（就我個人而言，除非他被抓回亞卡邦，否則我不會讓任何一個孩子獨自待在外麵。）。哈利不必用手電筒躲在毛毯底下做他的家庭作業；現在他可以在明亮的愉快的芙羅蘭·佛蒂蘇冰淇淋店中坐著，有時候芙羅蘭·佛蒂蘇本人也會幫助他完成論文，她與眾不同，熟知中古世紀的魔女火刑史，而且每半個小時就送哈利一個免費的聖代。
哈利有從古靈閣地窖領出來的加隆金幣，西可銀幣，和青銅色的納特，都放到他的錢包裏，他必須學著克製自己不要隨便亂花錢。他必須不斷的提醒自己，他在霍格華茲還有五年的學業要完成，花錢的時候，必須假裝得先問問德思禮才行，從阻止自己買進一組又漂亮又堅硬的金色加柏石（一種像大理石的巫師玩具，當遊戲者忽略了他們的蹤跡時，石頭會噴出一種難聞的**到其他的遊戲者臉上）。他也強忍著不被誘惑，去買一個成可攜式的大型玻璃球銀河模型，那可以讓他不用帶其他的玻璃球去上天文學課。但是有些商店裏的東西，還是讓哈利的忍耐力不堪一擊，“優質魁地奇補給”，在他到達破釜之後一個星期時，擺出了一個簡直讓他愛死了的東西。