第二十二章 意外的任務
“彼特！威斯裏！你們注意聽，好不好？”
麥康娜被激怒的沙啞的聲音像鞭子一樣席卷了星期四那天的變形課，哈利和羅恩都跳了起來，抬頭幹望著。
那時候快下課了，他們都已完成了自己的事情；珍珠雞被他們變成了珍珠豬，後又把它變回到了麥康娜教授的講台上的那大籠子裏（尼維爾的珍珠豬還有雞毛呢），他們從黑板上抄下了作業（對變形等咒語在完成變種中的運用方式進行描述和舉例）。就快下課了，所以，哈利和羅恩在課室後麵用弗來德和喬治的假魔杖打劍戰。他們現在都停下來，抬起頭望著黑板，羅恩手裏抓著一隻錫製的鸚鵡，而哈利，則拿著一條橡皮鱷魚。
“現在，波特和威斯裏都已經很乖了，懂事了，”麥康娜教授說，又生氣地看了看他們。因為哈利和那條鱷魚的頭垂了下來，碰到了地麵——羅恩的鸚鵡就用嘴去啄它——“我有事要跟大家宣布一下——”
“聖誕節舞會就快到了——三巫師爭霸賽的一個傳統部分，也是和外國賓客交流的機會。現在，舞會隻對四年級以上學生開放——但是你們也可以邀請一個低年級學生，如果你們喜歡的話——”
萊文德。布朗禁不住咯咯地笑出聲，聲音很刺耳。帕活提。帕提碰了碰她的肋骨，很生氣地看著她，自己卻努力地控製著自己不要笑出聲來。她們倆都回頭看了看哈利。麥康娜教授沒注意到她們，因此，哈利覺得太不公平了，因為剛才他和羅恩差點受到訓斥。
“一定要穿禮服，”麥康娜教授繼續說，“舞會從聖誕節那天晚上八點開始，午夜結束，在大會廳進行。現在——”
麥康娜教授不慌不忙地掃視了一下全班。
“聖誕舞會當然是一次很好的機會，嗯——可以讓我們盡情歡樂。”她以很不以為然的口氣說道。