第六章

第六章

“克瑞徹正在打掃衛生，”小精靈重複道。“克瑞徹要去整理布萊克家族的高貴的房子——”

“而它每天都變的更加的黑暗，這是個肮髒的鬼地方，”小天狼星說道。

“主人總是喜歡他的小笑話，”克瑞徹說道，它再次的鞠躬，繼續小聲說道，“主人是頭肮髒的、不領情的豬，他傷害了他媽媽的心——”

“我媽媽沒有心，克瑞徹，”小天狼星突然叫道，“她讓自己活在純潔的事物之外。”

當克瑞徹說話的時候它再度鞠躬。

“無論主人說些什麽，”它憤怒的嘟嚕道，“主人都不配給他媽媽擦靴子，哦！我可憐的女主人，如果她看見克瑞徹服侍他的話會說什麽呢，她是如此的憎恨主人，他是多麽的令人失望啊——”

“我問你要去幹什麽，”小天狼星冷淡的說，“每次你都撒謊說你要去打掃衛生，你把那些垃圾偷偷摸摸的藏到自己的房間裏，我們就沒辦法扔掉它們。”

“在主人的房間裏克瑞徹從來不會把任何東西從它們正確的位置上移走，”小精靈回答道，然後有很快的抱怨，“如果那條掛毯被扔掉了女主人一定不會原諒克瑞徹的，七百年以來它一直在這個家裏，克瑞徹必須留住它，克瑞徹不會讓主人和他的那些狐朋狗友，還有這些臭小子們把它毀掉——”

“我想就是那樣，”小天狼星輕蔑的看著對麵的牆壁，“她會施展另外一個附身魔法在這堵牆的上麵，我毫不懷疑，但是如果我能夠扔掉它的話我一定會這麽做的。現在滾吧，克瑞徹。”

看起來克瑞徹並不敢違背一個直接的命令；不過，當它經過小天狼星身邊的時候它給了小天狼星一個最厭惡的眼神，然後就一路嘟嚕著出去了。

“——從阿滋卡班回來的家夥到處命令著克瑞徹，哦！我可憐的女主人，如果她現在看見這所房子的話會說什麽呢，一群垃圾住在裏麵，她的寶藏被扔了出去，她詛咒他不是自己的兒子，可是他卻回來了，他們都說他是個殺人犯——”