“你的手沒舉起，多馬先生！”昂布瑞吉教授的聲音發顫。“現在，學習魔法部的理論知識將足夠使你通過你的考試，所有之後，是關於學校的一切。你的名字是？”她加了一句，注視著帕瓦蒂，那位手剛剛舉起來的學生。
“帕瓦蒂佩蒂爾。但巫師黑魔法防衛測試難道就不涉及一點實戰經驗嗎？難道我們不應該假設去展示我們事實上所做的防衛咒語和事物麽？”
“隻要你學習的理論充足，時間夠長，就沒有理由不能在小心、仔細控製的條件下完成一個咒語。”昂布瑞吉輕視地說。
“在沒有預先練習的情況下？”帕瓦蒂懷疑地說。“你是正在告訴我我們第一次施放魔法的時候是在考試期間麽？”
“我重複一遍，隻要你用足夠長的時間學習到足夠的理論——”
“那麽好的理論將要走進真正的世界裏？”哈利大聲說道，他的手再次握在了半空中。
昂布瑞吉教授向上看了看。
“這是學校，波特先生，不是真正的世界。”她柔和地說。
“所以我們不需要去準備等待我們的戰鬥？”
“沒有戰鬥等著我們，波特先生。”
“哦，是嗎？”哈利說道，他在表麵之下的心情，已經達到了沸點。
“你想要攻擊那個兒童？你們自己？”昂布瑞吉教授用一種甜蜜而可怕的聲音詢問道。
“嗯，讓我想想。”哈利用一種假裝在深思的聲音回答道，“或許是，伏地魔？”
羅恩開始喘氣，拉文得布朗發出了一聲小小的尖叫，納威從他的椅子上滑落下來。昂布瑞吉教授，卻沒畏縮。她冷酷地看著哈利，臉上露出一種滿意的表情。“格蘭芬多扣去10分。”
教室變得安靜。每個人都在看昂布瑞吉教授或哈利。
“現在，讓我把一些事情弄簡單點。”
布瑞吉教授站起來並向他傾斜，她短而粗的手指在桌上呈八字張開。