第二十二章 St Mungo魔法疾病醫院
*本章內容由keycity翻譯，謹把此文獻給深愛的genius，*
因為她認真對待他，哈利十分放心，一點也沒猶豫不決。他立刻從床跳出來，穿上袍子並且把他的眼鏡推回到他的鼻子。
“韋斯萊，你也來，”麥格教授說。
他們跟隨麥格教授，經過熟睡的Neville,DeanandSeamus,
走出宿舍，沿著螺旋形的樓梯走進公共休息室，穿過肖像，沿著月光普照的胖夫人走廊離開。哈利仿佛覺得心中的恐懼隨時可能爆發，他想要飛跑著去告訴鄧不利多一切，當他們如此鎮靜地漫步時，韋斯萊先生正在流血，如果那些尖利的牙齒(哈利努力嚐試不去想：“我的牙齒”有毒，怎麽辦？他們經過諾裏斯太太，它圓亮的眼睛上下打量著他們，發出微弱的嘶嘶聲。麥格教授說，“
噓！”諾裏斯太太竄進了陰影中逃開了，在幾分鍾後，他們到達石頭怪獸守衛的鄧不利多辦公室門口。
“FizzingWhizzbee，”麥格教授說。
怪獸活過來跳到一旁，牆向兩邊裂開一條縫，出現了一條向上移動的螺旋形石頭階梯。
他們三個踏上移動樓梯，牆“砰”地一聲在他們後麵關上，他們在狹窄的通道內向上移動，最後來到飾有黃銅獸頭的華麗櫟木門前。
雖然已經時過午夜，房間裏仍傳出喋喋不休的聲音，聽起來好象鄧不利多至少有一打的客人。
麥格教授握著獸頭門環輕擊三次，裏麵的聲音突然安靜下來。大門自動打開，麥格教授領著哈利和羅恩走了進去。
房間裏半明半暗，各種奇異的銀製儀器安靜地待在桌上，而不是象平常那樣颼颼地飛來飛去發出陣陣煙霧，老校長和女校長的肖像全部正在牆上的像框裏小睡。門旁，一隻巨大的、有著壯麗的紅、黃色羽毛的鳥，頭靠在翅膀下，停在棲木上打瞌睡。