第十五章 牢不可破誓約
雪花又一次打著轉飛到了結冰的窗戶上；聖誕節很快又要到了。海格已經照常一個人把12棵聖誕樹運到了禮堂裏；樓梯的欄杆已經用冬青和金線編成的花環纏繞好了；鎧甲的頭盔裏點著不滅的蠟燭，走廊裏則間隔地掛著大束的檞寄生。每次哈利經過的時候，大群大群的女生就聚集在檞寄生下，這常常導致走廊的擁堵；然而幸運的是，哈利在城堡裏頻繁的夜間漫步使得他對秘密通道了如指掌，所以在兩堂課之間他不用太費勁就能找到沒有檞寄生的路線。
羅恩要是在從前，也許會對這種必要的繞道感到嫉妒而不是有趣，可現在他對此隻是捧腹大笑。雖然比起從前那個悶悶不樂、好鬥的羅恩，哈利更喜歡現在這個笑容滿麵、愛打趣的羅恩，可是他的這個進步卻也讓哈利感到了代價昂貴。首先，哈利不得不忍受拉文德·布朗的頻繁出現，她似乎認為任何沒有同羅恩接吻的時間都是一種浪費；其次，哈利發現他最好的兩個朋友似乎不準備再和對方說話了。
羅恩的手和前臂上還帶著赫敏的那些小鳥啄出和抓出的傷痕，說話的語氣也帶著自我辯解和憤慨。
“她沒什麽可抱怨的，”他告訴哈利。“她吻了克魯姆。然後發現有人吻了我。嗯，這是個自由的國家，我又沒做錯什麽。”
哈利沒有回答，隻是假裝專心地看著明天魔咒課前需要預習的書（《第五元素：一些探索》）（譯注：第五元素是古代和中世紀哲學家認為除了土、空氣、火和水四大基本元素以外的第五種元素，也是最高的精髓，被認為是天體的組成物質並潛伏於所有事物之中）。他決心兩邊都不得罪，所以許多時間裏都默不做聲。
“我從沒有對赫敏承諾過什麽，”羅恩喃喃自語。“我是說，好吧，我跟她一起去參加斯拉霍恩的聖誕聚會，但她從來沒說過……我們隻是朋友……我是個自由人。”