羞怯的女人（二）
同他一起進來的蘇加爾對他怪笑：“她吻你，你才高興麽？”
“你別操心。”魯迪使勁搖頭，“我不具備自我毀傷的性格。我不像夢遊者那樣自討苦吃，去愛一個不到三十歲的少婦。”他大笑並挽著蘇加爾的手臂，拽他一起進了酒吧。“他不走了？”他低聲問，眼睛卻朝羅伯特看，“我要揍他一頓！”
“現在該畫個句號了，魯迪。”蘇加爾生氣了，“小夥子聰明，幽默，而且勇敢。你該為他驕傲才是。”
“他倒沒有被嚇倒。”魯迪·克朗佐夫承認這點。
“也沒在毒化的氛圍中趴下！”蘇加爾點頭。
兩人怪笑。米琦從廚房端來了牛排。她新近在紅燈區賣掉了長毛狗，現在，這隻狗又回到她身邊跑來跑去，喘著粗氣。
“好牛排我能吃很多，”莎洛特邊嚼邊說，“還帶血呢！”
“她的第三任丈夫是個烹飪好手。”米琦對羅伯特解釋。
“不，是第四任丈夫！”莎洛特更正道，“烹飪隻不過是他的業餘愛好，實際他是搞鑽石的。”
“他是珠寶商？”羅伯特很有興趣地問。
“不，不，”莎洛特揮揮手，又把一大塊肉塞進嘴裏，“他轉手倒賣鑽石。”
“他是窩主。”卡琳補充說，含情脈脈地瞟著羅伯特。
羅伯特隻是“噢”了一聲。
蘇加爾和魯迪在桌邊坐下，尤麗雅飛快給魯迪拿來一個盤子。魯迪微笑，感謝。
“您非常友好。”他說，一麵瞅著牛排，搓著雙手，“我真餓壞了。”
“我覺得脖子發硬了。”莎洛特突然冒出一句。
“東西硬了？”卡琳咯咯直笑，有所暗示。
“我哪兒來那東西呢？”莎洛特答道。
“唉，”魯迪·克朗佐夫嘀咕，“這裏可別說髒話呀！”
他匆忙朝尤麗雅瞥了一眼。