曆練（三）
魯迪發動汽車，把汽車從停車泊位的空隙裏開出來，差一點撞上那輛賽車——克裏斯托夫把他的高爾夫器具剛剛放到這輛車內。魯迪在易北河公路頗長的行車途中沒有同尤麗雅再說一句話。
他們回到屋裏就知道了今晚照樣舉行表演。羅伯特神采奕奕。他請來米琦和波蘭舞女，要求特別“關照”那位工商行政管理局官員默爾岑。此前他打電話，得知默爾岑肯定會來。大夥兒對羅伯特的動議和談判技巧讚不絕口。米琦吻他，卡琳摟著他貼住自己的乳部，莎洛特為他烤製發麵糕點，蘇加爾老是拍他的肩膀——他因為同羅伯特爭吵過，一直還有點過意不去。羅伯特惟獨沒有等到父親一句讚揚的話。魯迪·克朗佐夫的臉緊繃著，像塊石頭似的。他把自己關在房裏，立即打電話與莫娜當晚約會，莫娜受寵若驚。尤麗雅別以為魯迪隻需要她；他還有好多女人關心呢。她們不會讓他煢煢孑立，形影相吊。
尤麗雅略微朝羅伯特一點頭就匆匆回房去了，顯得異常慌亂。大夥兒心想，高爾夫球場上到底出了什麽事呢？
當晚，“藍香蕉”夜總會座無虛席。新的觀眾絡繹不絕，一些高貴之客來了立即要最好的香檳酒。卡琳喜氣洋洋，滿意地坐在酒吧後麵，同時還得關心廚房裏的烹製活兒，因為當晚不能指望米琦下廚，米琦身著袒胸露臂的衣服獨自坐在桌邊恭候默爾岑。羅伯特在大門口等到了這位官員，一麵深度鞠躬，一麵把他帶到米琦身邊。這官員感到別扭，打量著豐腴的女鄰座，目光流露出畏葸，心慌意亂之中隻好大喝羅伯特叫人送上的香檳。
這時，那位波蘭舞女和泰國姑娘們在舞台上旋轉開了。彩色射光燈照到旁邊。尤麗雅立於觀眾席間，身穿熠熠生輝、質地考究的黑色晚裙，配上白色裘皮小茄克衫。觀眾歡呼，他們尚未確知這位閑雅瀟灑的女郎是否要登台表演。但見她隨音樂節拍在做動作了，扭著臀部，扔掉裘皮小茄克衫，益發顯得**難抑。可以聽到觀眾讚揚的口哨聲。尤麗雅正欲登台，卻瞧見魯迪·克朗佐夫坐在小間裏，興致勃勃地同莫娜交談。尤麗雅板著臉朝他舞過去，由於疏忽撞在一張桌子上，酒杯叮當作響，一個酒瓶翻倒了。一個男子一躍而起抱住尤麗雅。她偎依在男子身上，同時用眼睛不停地瞟魯迪。射光燈使得她眼花繚亂，音樂如雷貫耳。魯迪屏住呼吸，密切地注視著她的每一個動作。她又過去把身體支在魯迪的桌子上，把手指伸進他的酒杯裏，然後抽出手指舔著、吮著。莫娜懷著敵意盯視她，又轉過眼來瞧魯迪。魯迪前傾著身體，從褲兜裏掏出一百馬克塞進尤麗雅的袒胸領口裏。觀眾狂嘯。