冼家榮
“少爺仔,我都叫你早的起身架啦,家下遲曬到啦,到時娶吾到老婆你就知死!”(嫣:翻譯一下,“少爺,我都叫你早點起床的,現在遲到了,等會娶不到老婆你就慘了”)真是人未至語先行,隻是上述語言似乎是出自一個奴仆之口,而且是出自走在前麵那個長得黑黑實實的年輕人口中,他邊走還邊對後麵的人招手道:
“少爺仔,行快的啦,個個都望住我地,好肉酸啊!”(“少爺,走快點,人人看著我們,好醜啊!”)
後麵那個少年邊打著嗬欠邊罵道:“吵咩吵?又吾係你娶老婆你急咩急?陳永發你個鄉下仔等陣吾好係人麵前大驚少怪丟我架,如果吾係我就趕你番去耕田!”(“吵什麽吵,又不是你娶老婆你急什麽急?陳永發你這個鄉巴佬等會別在人麵前大驚少怪丟我臉,否則我就趕你回去耕田!”)
陳永發一聽,立刻閉嘴,一張黑臉變得苦瓜一樣。
他們在大庭廣眾之下旁若無人的對話,雖然說的是家鄉話,但也有不少在場的武林人士聽明白了,有個別還笑了出來。我看著這對神經大條的主仆也覺得十分有趣,便笑著對冷至超說道:“這冼家榮看來成不了氣候,這下你不用擔心冼家榮會搶你老婆了吧?”
冷至超低聲答道:“我現在是不怕他,但我反而是擔心那個陳永發會幫他少爺和我搶。”
陳永發?那個傻乎乎的仆人?
我驚訝的望著冷至超,見他一臉肅穆的盯著陳永發看:“這人武功不在我與冷亦寒之下。”
我的嘴張得更大了,都說江湖臥虎藏龍,隨便一個挑夫也可能是武林高手,但這陳永發也太真人不露相了吧?
隻見冼家榮踢了陳永發屁股一腳:“你頭先講甘大聲做咩啊?衣家個個都笑我地係鄉下佬啦!真丟架!”(“你剛才說那麽大聲做什麽?現在人人都笑我們是鄉巴佬啦!真丟人!”)