\"這位大叔說，他們法國菜也是分派係的.分為 古典法國菜派係，家常法國菜派係和新派法國菜派係。
按照地域劃刁分，也可以分為布根地菜肴、阿爾薩斯菜肴、諾曼底菜肴和普羅旺斯菜肴。
像您說的一樣，構成飲食文化的大梁、擅子、椽子也是俱全的！”
這隻五十多歲的高盧老雄雞，雖然用漢語表達不出來自己想說的話，但是張勁的翻譯他還是能聽懂的，聽到張勁翻譯的貼切又附和自己心意，連連點頭說著‘對”‘就是這樣’，‘沒錯’。
這位皇漢老爺子顯然也不是那種死鴨子嘴硬的人。
聽了張勁的翻譯之後，點了點頭，向大鼻子老外努了努嘴後，跟張勁說到：“那你告訴他，他們法國菜就算是有流派，味道也不錯，勉強也能算是搭上‘文化’的邊，也還是比咱們中國菜差遠了。他們法國菜吃的就是一個貴，必須要好杵才能做出好味道。
但是如果都是好粹的話，誰弄不出來好吃的？
你問問他，給他十塊錢讓他買原杵，他能弄出啥好吃的來？
屁都不行！
再我們中國菜就不一樣了，給十塊錢買原料，至少能有幾百種選擇。
能把很便宜的東西，經過調製、烹炒，弄成絕世美味，這才叫真功夫，這才叫底蘊。這才叫真功夫！”
不用張勁翻譯，皇漢老爺子的話音剛落，漢語聽力不俗的高盧雄雞再次嘰裏咕嚕起來。
“乍……井0……”。
“就算是貴的你們法國菜也未必就能壓過我們中國菜去。你們有鬆露、有魚子醬，我們還有山珍海味二十四道。你們有法國宮廷菜，我們還有滿漢全席呢……——”。
“丫魁。”……”。
於是……——……
倆老頭的戰爭，編外的張勁卻成了最忙的人。
不但要幫助高盧雄雞翻譯，時不時的也要幫助老爺子翻譯幾個生僻詞，還要時刻注意這倆加起來一百多歲的老爺子的情緒。張勁還真就怕這兩個各自國家民族文化的堅定擁護者，口水幹了，嗓子啞了之後，動起手來。