第二十四章
斯科特了解瑞特，但卻沒有辦法看透他。每每想到瑞特的長袖善舞，神通廣大，同時又古道熱腸、不乏俠義，斯科特就會不由自主地去追溯瑞特的過往，尋找他複雜格的秘密。
後來瑞特漫不經心地講起了自己的過去，好像在講一個別人的笑話。
小時候的瑞特就是聰明而叛逆的，卻也討人喜——隻除了他的父親。他的父親不喜他，因為他太像他的祖父——一個靠劫掠過往船隻發家的海盜。已經成為文明紳士的瑞特的父親為為海盜的兒子蒙羞，卻絲毫沒有想過他們如今擁有的一切都是他的父親那並不光彩的行為帶來的。他們每一英畝土地上都凝聚著大西洋的風浪，他們每一塊幣上都沾染著血光。瑞特的父親在自己的家族麵前竭力粉飾那段在他看來並不光彩的過往，同時懷著對野複蘇的烈恐懼，排斥自己聰明、桀驁不馴、似乎會故重萌的兒子。父親刻板嚴厲，冷暴力加硬棍棒；母親雖然愛他，卻力所不及、愛莫能助。
一切的一切，都讓瑞特在叛逆的道LU上越行越遠。偏偏他們家的財富又足以支持年輕的瑞特在外尋作樂、天酒地，而巴特勒家族的名聲和威望又給了他結交大群狐群狗黨的資本。終於，這個終於忍無可忍的一家之長找到了一個把他的不肖子掃地出門的機會。
這一次的離開或，可以說是瑞德和他父親兩廂願的結果。對於瑞德而言，他終於可以把他父親和所有讓人窒息的禮甩掉，過他自己想要的生活，無拘無束的生活。而對於他的父親，盡管趕走兒子時他心裏確實有些不忍和無奈，可這個逆子的離開畢竟了卻了他一樁心病——從此巴特勒家族的名聲將完美無瑕，不會再有閑言碎語、言蜚語，也不會再有醜聞和醜事發生……
瑞特的父親像許多古板傲慢的南方紳士一樣，生下來就繼承了父輩的財富和價值觀，並且心安理得，毫無懷疑。他們從不SI考人生的意義，也不去想現有的規範和製度是否合理，隻是循規蹈矩地、按照社會主價值觀所認同的那樣，按照一個模板，一板一眼地走完一生。