首頁 茶花女

第14節

一回到家裏,我像個孩子似的哭了起來。凡是受過哪怕隻有一次欺騙的男人就不會不知道我是多麽痛苦。

我一肚子難忍的怒火,暗暗痛下決心:必須立即和這種愛情一刀兩斷。我迫不及待地等待著天明後去預訂車票,回到我父親和妹妹那兒去,他們兩人對我的愛是沒有疑問的,也決不會是虛情假意。

但是我又不願意在瑪格麗特還沒有弄清楚我離開她的原因之前就走。作為一個男人,隻有在跟他的情人恩斷義絕的時候才會不告而別。

我反複思考著應該怎樣來寫這封信。

我的這位姑娘和所有其他的妓女沒有什麽兩樣,以前我太抬舉她了,她把我當小學生看待。為了欺騙我,她耍了一個簡單的手段來侮辱我,這難道還不清楚嗎?這時,我的自尊心就占了上風。必須離開這個女人,還不能讓她因為知道了這次破裂使我很痛苦而感到高興。我眼裏噙著惱怒和痛苦的淚水,用最端正的字體給她寫了下麵這封信:

親愛的瑪格麗特:

我希望您昨天的不適對健康沒有多大影響。昨

天晚上十一點鍾,我來打聽過您的消息,有人回答說您還沒有回來。G先生比我幸運,因為在我之後不久他就到您那兒去了,直到清晨四點鍾他還在您那裏。

請原諒我使您度過了一些難受的時刻,不過請放心,我永遠也忘不了您賜給我的那段幸福時刻。

今天我本應該去打聽您的消息,但是我要回到我父親那裏去了。

再見吧,親愛的瑪格麗特,我希望自己能像一個百萬富翁似地愛您,但是我力不從心;您希望我能像一個窮光蛋似地愛您,我卻又不是那麽一無所有。那麽讓我們大家都忘記了吧,對您來說是忘卻一個幾乎是無關緊要的名字,對我來說是忘卻一個無法實現的美夢。

我奉還您的鑰匙,我還未用過它,它對您會有用的,假如您經常像昨天那樣不舒服的話。