“您來得幾乎跟我們一樣快！”普律當絲對我說。
“是的，”我不假思索地回答說，“瑪格麗特在哪兒？”
“在家裏。”
“一個人嗎？”
“跟G伯爵在一起。”
我跨著大步在客廳裏來回走著。
“噯，您怎麽啦？”
“您以為我在這兒等著G伯爵從瑪格麗特家裏出來很有趣嗎？”
“您太不通情理了。要知道瑪格麗特是不能請伯爵吃閉門羹的。G伯爵跟她來往已經很久，他一直給她很多錢，現在還在給她。瑪格麗特一年要花十多萬法郎，她欠了很多債。隻要她開口，公爵總能滿足她的要求，但是她不敢要公爵負擔全部開銷。伯爵每年至少給她萬把法郎，她不能和他鬧翻。瑪格麗特非常愛您，親愛的朋友，但是您跟她的關係，為了你們各自的利益，您不應該看得過於認真的。您那七八千法郎的津貼費是不夠這個姑娘揮霍的，連維修她的馬車也不夠。您要恰如其分地把瑪格麗特當作一個聰明美麗的好姑娘對待；做她一兩個月的情人，送點鮮花、糖果和包廂票給她，其他的事您就不必操心啦！別再跟她鬧什麽爭風吃醋的可笑把戲了。您很清楚您是在跟誰打交道，瑪格麗特又不是什麽貞潔女人，她很喜歡您，您也很喜歡她，其他的您就不用管了。我認為您這樣容易動感情是很可愛的！您有巴黎最討人喜歡的女人做情婦！她滿身戴著鑽石，在富麗堂皇的住宅裏接待您，隻要您願意，她又不要您花一個子兒，而您還要不高興。真見鬼！您的要求也太過分了。”
“您說得對，但是我沒法控製自己，一想到這個人是她的情人，我心裏就別扭。”
“不過，”普律當絲接著說，“先得看看他現在還是不是她的情人？隻是用得著他罷了，僅此而已。
“兩天以來，瑪格麗特沒有讓他進門，今天早上他來，她沒有辦法，隻能接受了他的包廂票，讓他陪著去看戲，接著又送她回家，到她家裏去坐一會。既然您在這兒等著，他不會久留的。依我看，這一切都是很平常的事。再說，您對公爵不是也容忍下來了嗎？”