Chapter 13 多克斯的檔案
當然，這種局麵不會永遠持續。我早該知道這種不正常的狀況肯定會出現轉機，然後一切恢複正常。畢竟在我生活的這座城市裏，重傷罪就如同陽光，總是躲藏在下一片雲朵背後。在我第一次不安地遭遇多克斯警官後的第三周，陽光終於穿透了雲朵。
說實在的，這純粹是運氣。我當時正與我妹妹德博拉在一起吃午飯，對不起，我應該說是德博拉警官。德博拉和她父親哈裏一樣，也是個警察。由於最近成功地破了幾個案子，她得到了提升，脫掉了為完成任務不得不穿在身上的妓女裝束，遠離了街頭，戴上了一副警官的警銜。
這本該讓她感到高興。說到底，這畢竟是她夢寐以求的，她可以就此永遠告別假扮妓女的臥底生涯。我是個沒心沒肺的惡魔，所以我比較講究邏輯，我一直覺得她的新任命會讓“時刻麵帶怒容的警花”這個外號銷聲匿跡，可是天哪，就連被調入凶案組也沒能讓笑容回到她的臉上。
我們坐著配發給她的新公務車一起去吃午飯，這是她提升後的另一項特權。真的應該給她的生活帶來一絲陽光，可是看樣子根本沒有。我不知道是否該為她擔心。閃電餐館是我們最愛光顧的古巴餐館，我坐到小隔間的座位上時，視線一直沒有離開她。她用無線對講機通報了自己的位置和情況，然後皺著眉頭坐到了我的對麵。
我們開始點菜。我說：“怎麽樣，石斑魚警官？”
“你覺得這好笑嗎，德克斯特？”
“是啊，”我說，“很好笑，也有一點兒傷心，就像生活本身，尤其是你的生活，德博拉。”
“見你的鬼去，”她說，“我的生活很好。”為了證明這一點，她點了一份邁阿密地區最好的夾肉麵包三明治和一杯麻梅。
既然我的生活一點兒也不比她的生活遜色，我也不甘示弱地要了同樣的東西。由於我們總是喜歡光顧這裏，那位上了年紀、胡子拉碴的服務員對我們一點兒也不客氣。他奪過我們的菜單，臉上的表情完全可以成為德博拉模仿的榜樣，然後像怪獸哥斯拉去東京那樣咚咚咚地進了廚房。