Chapter 20 最後一場好戲
從韋斯那空空的酒店房間出來，進了電梯，丘特斯基一邊把槍塞進皮箱，一邊一再囑咐我要表現得正常些，別著急也別害怕，等我們進了大堂時，我已經矯枉過正地看上去很百無聊賴了。我確定丘特斯基也是這副模樣。
總之，我們溜達著穿過大堂，邊上不管誰看我們，我們都朝人家微笑。我們溜達著出了門，走下台階，走過穿著海軍上將製服的門童，溜達著下了馬路牙子，上了他為我們招來的出租車。我們將緩慢愉快的節奏延續到了出租車裏，因為丘特斯基吩咐司機帶我們去埃爾莫羅城堡。我衝他揚揚眉毛，他隻是搖搖頭，我隻得在一旁兀自狐疑。據我所知，埃爾莫羅城堡沒有地下通道。那兒是哈瓦那最火的旅遊勝地，絕對充滿了鏡頭和防曬霜的氣味。可我還是把自己假裝成丘特斯基，像他那樣想了一下，也就是說，我老謀深算地合計了一下，結果，真讓我想到了。
那裏是個旅遊勝地，如果最壞的事情發生，我們就在人群中逃走消失，誰要是想找到我們就要費點兒勁兒了。
所以我踏實地坐回到座位上，欣賞月光下的沿途風光，琢磨著韋斯現在到底在哪兒、下一步要幹什麽。他自己可能也不知道。這讓我稍微舒服了一點兒，不過還是沒讓我真正開心起來。
天上是一輪清冷的月亮，它那柔弱的笑聲將靜電的火花灌注在我體內，並劈啪作響，讓我在黑夜中血脈僨張，我想馬上去劃開我能找到的頭一個兩足動物。也許這隻是緣於韋斯溜走給我帶來的挫敗感，但這種衝動非常強烈，到埃爾莫羅去的一路上我得死死咬住下唇才忍得住。
司機在通往堡壘的入口處把我們放下來，那兒有一大堆等著看夜晚表演的遊客，還有不少小攤販正在搭建帳篷。一對穿著夏威夷花襯衫和短褲的老夫婦爬進我們剛剛下來的出租車。丘特斯基走到一個小攤旁，買了兩罐綠色罐子的凍啤酒。“來，夥計，”他說著遞給我一罐，“咱們邊走邊喝。”