Chapter 9
被出賣的博比·阿科斯塔
我聽麗塔的囑咐，早晨多睡了一陣兒。空屋裏的聲響把我喚醒。遠遠的淋浴噴頭傳來滴水的聲音，空調啟動，走廊那邊廚房裏洗碗機轟轟作響。我躺在那裏，享受了幾分鍾相對的安靜，疲倦貫徹全身。昨天可真是漫長的一天。我的脖子還有點兒僵，不過頭疼已經消失，我感覺好多了，然後我想起了薩曼莎。
所以我又躺了一陣子，想著我究竟如何才能說服她別說出去。有個勝算很小的機會，我曾經做到一次，在尖牙俱樂部的冰櫃裏，結果升華到了甜言蜜語的境界，這是我從未涉足過的領域。我還能再來一回嗎？對她還管用嗎？我沒把握。
我聽見前門響動，是麗塔急匆匆地進了屋子，她剛送孩子上學回來。她穿過客廳，走進廚房，躡手躡腳，卻弄出不少很吵的噪聲。我聽見她給莉莉·安換尿布時柔聲對她說話，然後又回到廚房，過了一會兒，我聽到咖啡機咕嘟咕嘟煮咖啡的聲音。不久，新鮮咖啡的氣息飄進臥室，我開始感覺好點兒了。
最終我還是起身坐在床邊，慢慢轉動一下脖子，想驅走最後一點兒酸痛。我站起來，比平時來得艱難。我的腿發僵，肌肉也酸痛，我踉蹌著走進浴室，讓熱水衝遍全身，漫長而奢侈的十分鍾。終於有了點兒精神，幾乎都跟平常一樣了的德克斯特穿好衣服，直奔廚房，從那裏飄出的天堂般美妙的氣味和鍋碗瓢盆的聲響上可以判斷，麗塔正忙得不亦樂乎。
“哦，德克斯特，”她說著放下手裏的抹刀，在臉上親了我一下，“我聽見你在淋浴，所以我想……你想吃藍莓煎餅嗎？我不得不用凍藍莓做，那個不如……你感覺怎麽樣了？因為那不是……我也可以給你煎蛋，把藍莓煎餅凍起來。哦，親愛的，快坐下，你看上去累極了。”