Chapter 10
女巫同盟的末路
我相信所有看過很多老電影的人都知道理智的人是不會進入遺棄的遊樂場的，特別是在黃昏時分，就是我們現在這個時間。可怕的東西都會鬼祟地出現在這種地方，任何人進去都會將自己陷於糟糕的境地。也許是我過於敏感，但是海盜之地確實比我在恐怖電影裏看到過的類似的地方還陰森。這裏幾乎能聽見從遠處暗影裏那些破舊的遊樂設施中飄忽傳來的大笑回聲，甚至帶著點兒藐視和嘲弄，好像多年的遺棄使這兒變得邪惡猥瑣，它迫不及待地要欣賞即將發生在我身上的不幸。
但德博拉顯然沒在老電影上用過功，她看上去無所畏懼，拔出槍，大踏步走進公園，跟要走進街角的便利店對著醃豬肉射擊似的，大搖大擺地張望著。我和丘特斯基跟著她往大門裏麵大概走了一百碼，她連看都沒看我們一眼，就說：“散開。”
“別著急，德博拉，”丘特斯基說，“給我們點兒時間從側翼過去。”他看看我，示意我去左邊，“哥們兒，慢慢從那些遊樂設施繞過去，然後躲在售貨亭或者遮陽篷後麵，反正是隱蔽的地方就成，邊走邊小心觀察。哥們兒，睜大你的眼睛，豎起耳朵，看著點兒德博拉，小心點兒。”他回身對德博拉說：“聽著，德博拉……”但是德博拉衝他揮揮槍，打斷了他。
“行動吧，丘特斯基，看在上帝的分兒上。”
他看了她一會兒，隻說了句“小心點兒”，就轉身往右邊走去。他是個大塊頭，還有一隻腳是假的，但是當他潛行在暮色裏時，歲月和創傷在他身上好像都頓時沒了蹤跡，他像個影子一樣悄然潛行，身上的武器好像自動在調整位置。謝天謝地有他在，還帶著他具有攻擊力的衝鋒槍和多年的實踐經驗。
正當我要高唱讚歌的時候，德博拉狠狠地給了我一肘，瞪著我說：“你他媽還等什麽呢？”雖然我真想給自己的腳一槍，好找借口回家，但我還是在黑暗中向左側移動。我們以準軍事部隊的風格小心穿過公園，像電影中失散的偵察小分隊執行任務。德博拉確實值得誇獎，她非常謹慎，悄然從一個掩體移動到另一個掩體，不時看看右邊的丘特斯基和左邊的我。因為太陽已經落山，越來越難看見她，但起碼這也意味著他們也很難看到她，還有我們——無論他們是誰。