首頁 愛倫·坡暗黑故事全集(下冊)

莫諾斯與尤拉的對話

莫諾斯與尤拉的對話

這些是未來之事。

——索福克勒斯《安提戈涅》

尤拉:“再生?”

莫諾斯:是的,最美麗最可愛的尤拉,“再生”。這就是我因為不相信教士們的解釋,而長期冥思苦想其神秘含義的那兩個字,直到死亡本身替我揭示了這個秘密。

尤拉:死亡!

莫諾斯:親愛的尤拉,你重複我的話的聲音多麽奇怪!我還注意到你的步子晃了一下,你的眼睛裏有一種快活的不安。可能是永生莊嚴的新奇感使你感到迷惑,感到壓抑。是的,我正是說死亡。這個從前常常為所有的心靈帶去恐怖,為所有的歡樂投下黴菌的字眼,在這裏聽起來多麽奇怪!

尤拉:哦,死亡,那個曾無處不在的幽靈!莫諾斯,我們過去是多麽經常地沉湎於推測它的本質!它終止人們的歡樂時行蹤是多麽詭秘——突然說一聲:“到此為止吧,別再向前!”那曾燃燒於我們胸中的真摯的相愛,我親愛的莫諾斯。當我們因它的萌發而感到幸福之時,我們是多麽自以為是,以為我們的幸福會因為愛的力量而加強!唉!隨著愛的增長,我們心中的恐懼也在增長,我們懼怕那不祥的時刻正匆匆趕來把我們永遠分開!這樣,愛遲早會變得痛苦。因此,恨說不定倒真是幸運。

莫諾斯:別再說這些傷心事,親愛的尤拉——你現在永遠是我的了,我的!

尤拉:可回憶過去的憂傷——難道不是現在的快樂?我還有好多好多的話要對你講。最重要的是,我迫不及待地想知道你自己穿行那黑沉沉的死蔭幽穀時的詳細經過。

莫諾斯:什麽時候美麗的尤拉向她的莫諾斯提出的要求沒有得到過滿足?我會詳細地講述一切。但這番離奇的敘述應該從哪一點上開始呢?

尤拉:從哪一點上?

莫諾斯:你已經說過了。