首頁 愛倫·坡暗黑故事全集(下冊)

埃洛斯與沙米翁的對話

埃洛斯與沙米翁的對話

我將給你帶來烈火。

——歐裏庇得斯《安德洛瑪克》

埃洛斯:你為什麽叫我埃洛斯?

沙米翁:從今以後你就叫埃洛斯。你也必須忘掉我在地球上的名字,而叫我沙米翁。

埃洛斯:這真不是夢!

沙米翁:我們從此不再有夢——隻有以後的奧秘。我很高興看見你恢複生氣而且神誌清醒,你眼睛上的那層翳也已經消失。勇敢點兒,啥也別怕。你命定的昏迷期已經結束,明天,我將親自引你進入你充滿了歡樂與奇妙的嶄新生活。

埃洛斯:真的——我不再感到昏迷,一點兒也不。那種強烈的惡心和可怕的黑暗已離我而去。我不再聽見那種瘋狂的、奔騰的、嚇人的聲音,那種像“洪流滾滾的聲音”。但是,沙米翁,這種新的知覺如此敏銳,我的感官現在不知所措。

沙米翁:過幾天就會好的。不過,我非常理解你,同情你。按地球上的時間計算,我經受你此刻所受的這種痛苦已經是十年前的事了——但那種記憶現在還纏著我。然而,你將在莊嚴世界經受的痛苦,你現在已經全部經受了。

埃洛斯:莊嚴世界?

沙米翁:莊嚴世界。

埃洛斯:天哪!可憐可憐我吧,沙米翁!我現在最承受不了的就是莊嚴——過去不知而現在所知的莊嚴,那淹沒在威嚴而確切的現在中的純理性未來之莊嚴。

沙米翁:現在別去苦苦思考這種事情,這我們明天再談吧。你現在心緒不寧,而簡單地回憶一下往事可以使它平靜。別瞧四周,也別朝前望——往後看。我正迫不及待地想聽聽那場把你拋到我們之中的驚人事件的經過。給我講講吧。讓我們來談一些熟悉的事情,用那種已如此可怕地消亡的我們所熟悉的地球語言。

埃洛斯:太可怕了,太可怕了!這真不是夢。