第四章
激進派的候選人
你大概可以想象，我是怎樣拚命地開著這輛四十馬力的汽車，在那陽光明媚的五月早上，飛奔在荒原裏幹硬的道路上。我不時地回頭，又在車子轉彎時緊張地往後張望。我半閉著眼睛，瞄著前麵的道路，迷迷糊糊地往前開著，心裏則苦苦地琢磨著從斯卡德筆記本上發現的新情況。
原來，斯卡德這小個子對我說了一大堆謊話。他說什麽巴爾幹戰事，什麽猶太人和無政府主義者要發動戰爭，什麽外交部茶會，還有什麽卡洛裏德斯，統統都是障眼法。當然其中亦有真實情況，這你以後就會知道。我一直完全相信他的話，把一切都賭在了上麵，也把自己弄到了現在的危險境地。可現在他筆記本上的內容卻與先前所講的完全是兩回事。但說來也怪，雖然他騙過我一次，但現在對他筆記本裏的內容我卻仍然堅信不疑。
這是為什麽？我也說不清。筆記本裏的故事聽上去非常真實，而先前的故事在某種意義上也仍可以說是真實的，我希望你理解我的這層意思。六月十五日將是非常重要、非常可怕的一天，比謀殺希臘首相更重要。事情是如此之重大，以致我並不怪罪斯卡德，不怪罪他將我排除在局外，而由他一人單幹。很清楚，這就是他的真實意圖。他告訴了我一些聽上去很重大的事，而實情卻要更嚴重得多。他發現了這些秘密，並決定不告訴任何人，一切都留給他自己去解決。我不能責怪他，畢竟，他留給自己的事，不是什麽私利，而是可能要搭上性命的冒險使命。
整個故事都在他的筆記本裏。其中有一些不連貫的地方，這不難想見，而且這些地方的內容，他肯定都記在心中了。他還把他的上司們分了類，用一種特別的辦法給每個上司打分，然後把分數加起來，所得數值便代表他故事中每一段的可信度。他寫在本子裏的那四個人名都是他的上司。其中有一個叫做達克洛斯內的，他得了滿分5分；另一個叫阿莫斯福特的人，隻得了3分。故事的梗概都在這個記事本裏了。除此之外，本子裏還有一個特別的詞組，先後在括號裏出現了五六次。這個詞組是“三十九級台階”，它在筆記本裏最後一次出現時，整句話是這樣的：“三十九級台階，我自己數的——滿潮時刻：下午四點十七分。”我完全不知所雲，搞不明白這是什麽意思。