第六章
禿頂的收藏家
當晚我在山坡的沙梁上過夜，就睡在一大塊岩石背後濃密的石南叢裏。這一夜，我可凍得夠嗆，既沒有外套，又沒有背心，全留在滕布爾那兒了。還有斯卡德的小本子，還有我的懷表。最糟糕的是，我的煙鬥和煙草袋，也都留在他那兒了。幸運的是，錢還在，還都塞在皮帶裏。另外還有半磅左右的薑餅，還在褲子口袋裏掖著。
我掏出薑餅，慢慢地吃掉了一半。然後爬進石南叢的深處，試圖避點風寒。我這時情緒卻好了起來，開始覺得這種瘋狂的捉迷藏倒還挺刺激的。而且直到眼下，我的運氣真是好得出奇。所有的人，送奶工、小旅店主、哈裏爵士、養路工，還有那個白癡馬米，個個都為我所用，都莫名其妙地幫了我的大忙。這一開始的一連串幸運和成功使我有了一種自信，覺得我一定能渡過難關，取得最後的勝利。
眼下，我最大的困難是肚子難耐的饑餓。記得以前在報上每每讀到，每當倫敦有什麽猶太商人自殺，警方的調查報告總說什麽“死者營養狀況良好”雲雲。我想，如果我現在不小心在沼澤坑洞裏摔斷了脖子的話，警察大半是不會形容我“營養狀況良好”的吧？吃下去的那點薑餅剛夠吊起食欲，使我胃裏更加像火燎似的空虛。我躺在草叢裏，所有那些我在倫敦時不以為意的美味一一湧上心頭，折磨得我一夜無法入眠。帕多克做的鬆脆肉腸，噴香的臘肉片，還有那色香俱佳的煎蛋，總叫人想把鼻子湊上去聞了又聞。還有俱樂部裏的炸肉排，冷盤裏的特製火腿，真叫人饞涎欲滴！我的思緒整夜都在各種各樣的美味佳肴上盤旋，最後鎖定在了裏脊牛排、苦味啤酒和威爾士烤兔肉上。滿懷著對食物的苦苦向往，我漸漸沉入了夢鄉。
天亮一個多鍾頭時我醒了，渾身冰涼而僵硬。我太累、睡得太沉了，過了好一會兒才想起我這是在哪兒。先是透過石南枝條望見淡藍色的天空，繼而是一個山頭，然後看見我自己穿著靴子的腳，整齊地擱在草莓叢上。我支著手臂，坐起身，朝下麵山穀望了一眼。就這一望，駭得我周身一震，一骨碌跳了起來。有人從下麵上來，離我隻有不到四百米遠了！他們成扇形散開在山坡上，正在一邊用棍子敲打草叢搜查，一邊往山上來了。馬米的報複行動來得還真不慢！