第七章
垂竿等候的釣魚人
我坐在山頂上，估量著眼下的形勢。此刻我心裏並不快樂。得以逃生的歡欣，完全被肉體上的巨大痛苦衝淡了。硝基炸藥的濃煙已使我嚴重中毒，鴿樓頂上幾個鍾頭的烤曬更是火上澆油。我頭痛得像要裂開一樣，全身衰弱得像隻病貓。肩膀的傷情也十分嚴重，我最初以為隻是點皮肉擦傷，而現在整個臂膀腫了起來，左胳膊完全不能動彈了。
我打算先去藤布爾先生家，把我的衣服等雜物要回來，尤其是斯卡德的那個小筆記本。然後往鐵路幹線方向走，坐火車回南部去。看來越早與外交部的瓦爾特·布裏萬特爵士聯係上，我就越安全。我仍然不知道怎麽才能有更多的證據說服他，他可能相信我，也可能不相信，但無論如何，在他手裏總比落入那些狠毒的德國佬手中要好得多。我發現我開始對英國警方有點好感了。
這是一個晴朗的夜晚，滿天星光燦爛，路也好找。我從哈裏爵士的地圖上知道這裏的地形，隻要往西南方向再稍微偏西一點，我就能走到遇見養路工的那條小溪附近。跑了這些日子，我從沒注意過地名，但我相信這條小溪一定是特維德河上遊的一條支流。估計我離那兒有三十公裏左右。也就是說，天亮前我到不了那兒，得停下來在哪兒躲過白天。我這副可怕的模樣不能在光天化日下被人看見。我沒穿上衣，也沒穿背心，既無帽子，又無襯領，褲子也爛得一塌糊塗，手和臉都在爆炸中給熏得漆黑。我猜我的眼睛也一定十分可怕，充滿血絲。總之，絕不能到大路上，讓那些信教的老實鄉民看到我的這副樣子。
天剛破曉，我就到山澗裏去洗了把臉，然後找到一個牧羊人的小屋，希望能找點吃的。牧羊人不在，屋裏隻有他老婆，方圓十公裏之內再沒有其他人。這女人是個持重的老婦人，也挺有膽量。她看見我雖然吃了一驚，但馬上抄起一把斧頭在手，防備我圖謀不軌。我趕緊對她說，我摔了一跤才成了這個樣子，沒說別的。她看我的樣子，也知道我病得不輕，就什麽也沒再問，端給了我一碗牛奶，還摻了一點威士忌酒在裏麵，又讓我進屋在廚房火爐旁坐了一會兒。她說要為我洗一洗肩膀，我因為痛得厲害，沒敢叫她碰。