哈羅德和貝拉米站在阿卡迪亞的烈日下，準備進行他們的最後一次麵談。哈羅德對此倒是沒什麽意見，這個紐約佬的馬蹄鐵扔得越來越好了，簡直好過了頭。
貝拉米馬上就要被調走了，雖然他抗議了很多次。這件事是上校決定的，他說，考慮到目前阿卡迪亞拘留中心的人數過多，貝拉米根本來不及進行後麵的麵談工作。調查局探員還有其他更迫在眉睫的任務要完成，但那些都不是貝拉米願意沾手的，於是上校就幹脆讓他走人了。
貝拉米努力不去想這件事，也不去想這意味著他的母親會怎麽樣。他把馬蹄鐵扔出去，希望能有不錯的結果。馬蹄鐵落得很準。
叮當。
“我想你已經知道我要走了吧。”貝拉米用他一貫的溫柔語調開門見山地說道。
“是聽說了一些消息，”哈羅德說，“不過，我猜也猜得出來。”他也扔了出去。
叮當。
兩人都沒有再計算成績。
他們還是站在學校中間的那片草地上，好像這是他們唯一可去的地方。其實，他們隻是都熟悉了這裏。現在全鎮到處都是被關押的複生者，這一小片草地反而能給他們一些私人空間。人們都在忙著往外走，想從學校和調查局搭建的臨時建築裏搬出去。現在的阿卡迪亞城區人滿為患。就連那些幾經起落、人去樓空的屋子也全被改造成了居住點。甚至在阿卡迪亞為數不多的幾條大街上也支滿了帳篷，或由調查局建立起了必需品配給處。阿卡迪亞鎮已經完全飽和了。
但是即便沒有這些問題，這個地方，這鎮上的小小一方土地也別具意義，因為他們過去幾周以來，就是在這裏一點點琢磨對方的。
貝拉米笑了笑。“你當然猜得到了。”他環顧四周，隻見澄澈碧藍的天空中，偶爾有幾朵白雲飄過。遠處，風在森林中的樹木間穿行，反複裹挾著濕悶的空氣，最後擊打在鎮裏的建築上。