第二章
眼鏡商的女兒
“喬安娜，喬安娜，我的乖女兒，你知道現在幾點了嗎？喬安娜，我說，我的乖女兒，你打算起床了嗎？這會兒你媽媽已經趕著去牧師盧賓那兒了。你知道我今天要辦的第一件事就是到克裏普門去奧爾德曼·賈德先生家一趟，可到現在我連早餐都還沒能吃上一口。喬安娜，我的乖女兒，聽見我說話了嗎？”
說話的人正是奧克利先生，那位眼鏡商，他正站在女兒喬安娜的臥室門口，時間正是我們上文剛描述的陶德理發店事件的翌日清晨。緊接著，一個溫柔而甜美的聲音回應道：“我來了，爸爸，我來了——稍等一會兒，爸爸，我馬上就下去。”
“不著急，慢慢來，乖女兒，爸爸不趕時間。”
身子矮小的老眼鏡商說完便下樓去了，在店鋪靠裏的客廳坐著；片刻過後，喬安娜也到了客廳。他膝下就此一位千金，自然對她鍾愛有加。
喬安娜模樣之俊俏，舉止之優雅，乃世間少有。她今年十八歲了，外表看起來卻還相當稚嫩；臉上洋溢著甜美的笑容，散發出聰明睿智的氣息，光陰荏苒，卻幾乎沒在她的臉上留下半點痕跡。她的頭發烏黑而有光澤，一雙眼眸卻生得如天空般湛藍，這在黑頭發的人中間是極其罕見的。她的美並非高傲端莊之冷豔，而是洋溢著優雅與甜美的神情。端詳她的麵龐，如同閱讀一本引人入勝的好書，即便看上一整個漫長的夏天都不會覺得厭倦，正可謂賞心悅目、秀色可餐。
她的聲音透著一絲憂傷。或許，上蒼安排這一絲憂傷隻是為了使她的聲音更加悅耳動聽；這一絲憂傷，似乎是在暗示她的心底流淌著未曾訴說的悲傷，她純潔的靈魂珍藏了一份無法企及的渴望，以及昔日歡樂化為苦痛與哀愁的無奈。這一絲憂傷，猶如晴空中漂遊的一片雲彩，雖說無法遮擋明媚的陽光，卻也絕無可能被忽略。