第二十一章
托比亞斯的厄運
斯文尼·陶德在櫥櫃前站了一會兒，尋思著是該立刻抓住托比亞斯，還是采取一種更隱蔽而謹慎的辦法。
後者更符合他的性格，於是他便這麽做了，悄悄地從藏身之處出來，沒有發出一點聲音，因而托比亞斯絲毫沒有想到房間裏除了他還有別人。
陶德躡手躡腳地前進，仿佛每走一步都暗藏著可怕的後果。最後他來到托比亞斯的座椅後，雙手交叉站在那裏，臉上露出了可怕的笑容，就像德國歌劇裏的梅菲斯特。
“我最終，”托比亞斯咕噥著，“會指控陶德，來擺脫我現在滿腦子的恐懼。他是個殺人犯——這點我毫不懷疑；但我有義務站出來指控他。”
陶德伸出兩隻強有力的手，抓住了托比亞斯的頭，慢慢轉過來，一直到托比亞斯能看見他，然後說：
“確實，托比亞斯。但你難道從來沒想過，陶德可沒有你想的那麽好對付，嗯？托比亞斯？”
陶德出現得太突然，這突如其來的震驚讓托比亞斯不知所措，一句話也說不出來，他的頭被陶德緊緊擰住，脖子都快被掐斷了。托比亞斯瞪著這個洋洋得意的惡棍，如同瞪著全人類的宿敵——現在他心裏或許確實是這麽看陶德的。
如果有什麽事情能讓陶德這種人高興的話，那莫過於看見托比亞斯被他嚇破了膽的樣子。托比亞斯愣了一分半鍾才發出了一聲尖叫，幾乎把陶德嚇了一跳。
唯有內心極其苦痛之人方能發出如此這般叫聲——這聲叫喊仿佛預示了這個靈魂就要前往另一個世界，預示了此人的神智即將被永遠地毀滅。
聽到這樣可怕的聲音，就連理發師都被嚇得後退幾步；不過他很快就鎮定下來，意識到了自己的處境很危險，便像老虎撲羊一般撲向托比亞斯，鉗住他的喉嚨說：