第二十四章
瘋人院之夜
當陶德在托比亞斯耳邊說了那些魔鬼般的話語之後，托比亞斯被從福格先生的接待室帶進了牢房；而這個惡棍理發師則退到一旁，盡情笑著，比以往任何時候笑得都久。
“陶德先生，”福格先生說，“我發現你還是一如既往的愛笑啊，不過你這種笑聲真是世間少有的叫人難受，我們哪怕在牢裏也沒聽過你這種笑聲。”
“嗯，”陶德說，“我想也是，不過我還沒聽過牢房裏的笑聲。”
“哦！你很明白我的意思，陶德先生。”
“也許吧，”陶德說，“不過你這麽說也沒錯。不管怎麽說，我想，我剛才進來的時候，你說你有喝的東西？”
“當然；如果你能勞駕走到我房間，你就可以喝上，陶德先生，一杯國王私家喝的酒，如果他懂品酒的話——不過我覺得他不懂。”
“那種蠢貨，”陶德說，“你還能指望他懂品酒？不過我很樂意嚐嚐你的酒，不得不說，我今天晚上跑這麽大老遠過來還真是口渴。”
這時他們聽到一聲尖叫，把陶德嚇了一跳。
“哦！沒事，不要緊，”福格先生說，“如果你在這兒住得和我一樣久，你就會習慣聽到一點噪音。最糟糕的就是，半夜有時候會有一群瘋子在互相嚎叫。我肯定那是挺討厭的。”
“那你怎麽對付他們？”
我們找一個看守拿著鞭子下去，這樣他們一會兒就不叫了。我們必須得看管好他們，不然簡直沒完沒了。噓！你現在能聽到那個家夥叫嗎？通常他都很安靜，但今天腦子進水突然變得很粗暴，我們的人很快就會讓他停下來。來吧，陶德先生，如果你願意的話，我們也不常見麵，今天無論如何得喝一杯吧。”
陶德跟著瘋人院的看守走了，一路上幾次露出駭人的表情，但看起來心情大好；一麵想到剛才那位尖叫之人的痛苦，一麵又馬上有酒喝，的確是會讓他心情很好。至於幻想那個人有多痛苦的事，他應該更願意等喝完酒再慢慢發揮想象。