他們在午飯時間到達米特查姆。彼得·吉勒姆正耐心地在車子裏等候他們。
“孩子們，有什麽消息啊？”
史邁利從錢包裏拿出一張紙遞給他。“這是一個應急號碼——報春花9747。你最好還是去查一下，但我對這個也不抱什麽希望。”
彼得消失在門廳那邊，開始打電話。曼德爾在廚房裏埋頭苦幹，十分鍾之後他出來了，托盤上放著啤酒、麵包和奶酪。吉勒姆回來坐下，什麽也沒有說。他看上去憂心忡忡。“哎，”終於他開口了，“她說了些什麽呀，喬治？”
當史邁利講完上午的拜訪時，曼德爾已經把餐具都收拾好了。
“我明白了，”吉勒姆說，“這情況很讓人擔心啊。是這樣的，喬治，我今天得把這些寫到報告上，而且我得立馬去見麥斯頓。抓死間諜真是個沒勁的遊戲——還會引發很多讓人不高興的事兒。”
“他在外交部能接觸到什麽？”史邁利問。
“最近還是能接觸挺多的。這就是為什麽他們覺得應該審一下他，像你知道的那樣。”
“主要是哪一類的？”
“我還不清楚。幾個月之前，他還在負責亞洲那邊的事情，但他到新崗位之後就不同了。”
“管美國那邊的，我貌似還記得一點。”史邁利說道。“彼得？”
“說。”
“彼得，你有沒有想過為什麽他們這麽著急要把芬南殺掉？我意思是，假設他之前確實背叛過他們，如他們所想，那為什麽要殺了他呢？這樣他們什麽好處也撈不到啊。”
“撈不到；是的，我覺得他們撈不到。這確實要好好琢磨下才行，來想想——或者說，是不是有這可能？假設麥克林或法克斯背叛過他們，我想知道會有什麽結果。假如他們有理由擔心連鎖反應——不止在這裏，還有美國——全世界範圍內的連鎖反應呢？難道他們不會殺了他去阻止這發生嗎？好多東西我們壓根兒就搞不清楚。”